Waar vind ik dialectspreuken over het weer?
Oost-Vlaanderen
Aalst
Meerse boizen
Maartse buien
Baumesweir
Druilerig en donker herfstweer
‘t Kleert zwert oit.
Het wordt bewolkt.
Meizelink en kweizelink van regen
Druilerige motregen
Brosselweir
Wisselvallig weer
Scheftig weir
Zeer slecht weer
Oitgeleizen weir
Prachtig weer
Greimelink
Fijne sneeuwvlokken of motregen
Beveren
Tgo katte spougen.
Het gaat pijpenstelen regenen.
Brakel
't Reent, 't zeent, de boern wèrn nat van ier tot iejn de stat.
Het blijft maar regenen.
Zult lange moeten doavern om worme te krijgen.
Het is hard aan het vriezen.
Buggenhout
Mie ha bra ka, wou ha mie bra ka? Oep de meit ha mie bra ka.
Mie had veel kou, waar had Mie veel kou? Op de markt had Mie veel kou.
Dendermonde
't Is keiremis in d'elle.
Het regent en de zon schijnt.
Evergem
Treënt molljong'ns.
Het regent pijpenstelen.
't Es kirmess' in d'elle.
Het regent terwijl de zon schijnt.
Iët dan de kroaën goabm.
Het is snikheet.
Van de kloavers in de bie-zn
Van de regen in de drop
Gavere
Tes keirmesse in d'elle.
Het regent en de zon schijnt.
Geraardsbergen
‘t Es a gieël den dag on’t drasjen.
Het is al de hele dag aan het gieten.
‘t Es goe weere vandoeëg, ei? Vur zu lank davvet za duurn.
Mooi weer vandaag, voor zo lang het blijft duren.
We kunnen goan skofferdaunn.
We kunnen gaan schaatsen.
‘t Eemor ieëne kieër gereigerd vandoeëge.
Het heeft de hele dag geregend (ironisch bedoeld).
De zonne geeft.
Het is heel warm in de zon.
Dingelkes pissen out den hemel.
Kerremesse in delle
Het regent en de zon schijnt.
De Klinge
Aaulen en draaugen
De ene bui na de andere
't Regent bloskes.
Het regent heel hard.
Zo nat als mes
Kletsnat
Lebbeke
't Es kèiremis in d'elle.
Het regent en de zon schijnt.
Zoeë blaat as en schoile van de kaa
Blauw zien van de kou
No de dodd'n
Naar de bliksem
Nau de knoppen
Naar de bliksem
Achteriën gauget nog reiger'n.
Straks zal het nog regenen.
Lokeren
't Is moar nen bruinen.
Als de zon zich niet laat zien en het weer overtrokken en regenachtig is
't Regent vijf frankstukken!
Als er na lange droogte regen valt
't Is keirmes' in d'aale.
Het regent en de zon schijnt.
Lovendegem
Zu zot of een achterdeure
In de wolken zijn
't Es kirmesse in d'helle.
Het regent en de zon schijnt.
Maldegem
Ot ie nie oppast, gaut ie nog un fleureus opdoen.
Als hij niet oplet, zal hij kou vatten.
't Is keremesse in delle.
De zon schijnt als het regent.
Erpe-Mere
Er valt wa gremeling.
Er valt wat lichte sneeuw.
Ba 't rijzn van de bloeërn
In de herfst
't Keurtn van de daugen
In het najaar worden de dagen minder lang.
Nor de vontj's
Naar de bliksem
Van ne puit bij een padde vallen
Van de regen in de drop
Zu blaut as een skolje
Zo blauw als een schalie (van de kou)
't Es kerremes in d'elle.
Het regent en de zon schijnt.
Moerzeke
E schuë zicht
Een mooi landschap
Van zijne post zijn
Het noorden verliezen
Snoek emmen
Natte voeten hebben
Va veuren open en vanachter nie toe
Een zwoel kleedje
Ninove
De boeërne vrou es doeë.
De wind huilt.
A weet va veren nie datten vanachter lieëft.
Hij loopt in de wolken.
'k Em nasj.
Ik heb natte voeten.
Ba 't rauzjn van de bloeëren
In de herfst
Ge gotj 't dobbel fléres opdoen.
Je gaat een verkoudheid vatten.
Ge gerokt van de pooëtj ba de padde.
Van de regen in de drop terecht komen
Oosteeklo
't Es kirmesse in d'elle.
Het regent en de zon schijnt.
Overmere
'n Bijze regen
Een regenbui
Nen dreupel woatre
Een druppel water
'n Stroeleken woatre
Een waterlek
Sint-Laureins
Jis zoo bruine of nen beiere.
Hij is goed gebruind.
Sint-Niklaas
't Is duvelkeskermès.
Het regent en de zon schijnt.
't Regent van omoög, 't zal drei doagen duren.
De regen zal lang duren.
De zon stikt.
De zon brandt.
Mesnat zin
Door en door nat zijn van de regen
't Zal go speten.
Er is een stevige bui op komst.
Kikt ies naar de lucht, dur is wa op komst.
Er wordt slecht weer verwacht.
't Is ont zeveren.
't Is mor muggepis.
Heel fijne, zachte regen
Té straf gesneet.
Het heeft goed gesneeuwd.
De vriezeman is dor.
Het is aan het vriezen.
't Is doef.
Het is beklemmend weer.
't Is over mè regenen en 't kleird al op.
Het is gedaan met regenen en er komen opklaringen.
't Is ne goeie speet ontoen.
Het is hard aan het regenen.
't Is ont vurreten.
Het is heter aan het worden.
't Is mor een vloüg.
Het is maar een klein buitje.
't Is laf weer.
Het is zwoel weer.
't Regent bloskus.
Het regent hard.
't Is ont verdoefen.
Het wordt heter buiten.
Twurd allangsom kaar.
Het wordt stilaan kouder.
Ze zin dor boven wa ont kljeirmoaken.
't Zal subiet ne speet gon doen.
Ze zé weer een schupken ont ljaan.
Het zal zo meteen gaan regenen.
Dor tegen ist waal over.
Straks zal het wel gedaan zijn.
'k Bè zo nat as ne messoop.
'k Bè mesnat.
'k Bè zeékende nat.
Ik ben druipend nat van de regen.
'k Bè zoe nat as ne messink.
'k Kè kleddernat.
Ik ben helemaal nat van de regen.
'k Bè vervrozen.
Ik ben helemaal verstijfd van de kou.
'k E gisteren een vallink opgeschjeird.
Ik heb gisteren een verkoudheid opgedaan.
In de blakke zon zitten
In de snikhete middagzon zitten
Minnen tsjoep is verbrand.
Mijn neus is verbrand door de zon.
Stofnat
Uitvallende mist
In 't noajoar beginnen de doagen te kurten.
Vanaf de herfst wordt het elke dag iets vroeger donker.
Vanaf 't veurjoar lengen de doagen.
Vanaf de lente blijft het iedere dag iets langer licht.
Temse
Ze zijn een schip aant laje.
Er is onweer op komst.
Tis doef.
Het is drukkend warm.
Viane (Geraardsbergen)
Tusken de boaajzen door
Tussen de regenvlagen door
De doogen goeën moeër open en toe.
De dagen zijn kort (in de winter).
Het es oant froezel’n.
Het is aan het motregenen.
‘t E e goe garzje gedoeen.
Dat was een felle regenbui.
‘t Es zu weem da de kroeëje goeepen.
Het is erg warm.
Wa ne verdrooten dag.
Wat een druilerige dag.
‘t Es oant zjabber’n.
Het is aan het motregenen.
Vrasene
Tegen Vroase-karmes steken we nuve petetten.
Als het kermis is in Vrasene, oogsten we nieuwe aardappelen.
Da got ier au wivven regenen.
Het gaat hard regenen.
Wetteren
't Duumanneken lupt over mijn lijf.
Een plotse rilling
Tpooverluutsen zit op au neusken.
Iemand wiens neus rood ziet van de kou
Zelzate
Tgoa onden en katn spoaen.
Er is stormweer op komst.
Statistieken:
Online: 21
Vandaag: 323
Laatste week: 13.371
Pagina's: 38.874.384
sinds 15 aug 2010